アップサイド　ミラノ

Italiano
English
日本語

ITALIAã§ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã‚’ã—ã¦ã¿ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ

UPSIDE MILANOã§ã¯ã€å±•ç¤ºä¼šã®é‹å–¶ã ã‘ã«ã¨ã‚‰ã‚ã‚Œãšï¼Žæ§˜ã€…ãªåˆ†é‡Žã«ãŠã„ã¦ ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¸å¿ƒã¨ã—ãŸã‚¯ãƒªã‚¨âˆ’ã‚¿âˆ’ã‚’ç´¹ä»‹ã—ã¦ã„ã“ã†ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ï¼Žã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ãƒªã‚¯ãƒ«âˆ’ãƒˆä¼æ¥ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬âˆ’ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã€ã“ã®åº¦æ—¥æœ¬äººã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã‚’ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ç‰ã®ä¼æ¥ã«ç´¹ä»‹ã™ã‚‹ã‚µâˆ’ãƒ´ã‚£ã‚¹ã‚’å§‹ã‚ã¾ã—ãŸï¼Žä¼æ¥ã¨ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å¥‘ç´„ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ãã€åŠ´åƒãƒ´ã‚£ã‚¶ã‚‚åŽå¾—å‡ºæ¥ã‚‹ã‹ãŸã¡ã§ã®ã”ç´¹ä»‹ã—ã‹ã„ãŸã—ã¾ã›ã‚“ã®ã§å®‰å¿ƒã—ã¦æµ·å¤–ã§åƒãäº‹ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ï¼Ž ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã§ã‚‚ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã¨ã—ã¦ã®å°±è·å£ã¯ã€ãªã‹ãªã‹ç°¡å˜ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚‹ç‰©ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ä¸–ç•Œçš„ã«æ—¥æœ¬äººã®ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚»ãƒ³ã‚¹ã€å‹¤å‹‰ã•ã€ä»•äº‹ã®æ£ç¢ºã•ç‰ã¯ã¨ã¦ã‚‚è©•åˆ¤ãŒè‰¯ãã€ã¾ãŸã“ã®ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ãƒªã‚¯ãƒ«âˆ’ãƒˆä¼æ¥ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬âˆ’ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã€çµæ§‹é »ç¹ã«ã®ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ç‰ã®ä¼æ¥ã‹ã‚‰ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼Žç¾åœ¨ã€ï¼”å¹´ã‹ã‚‰ï¼˜å¹´ã®çµŒé¨“ã‚’æŒã¤ãƒ¡ãƒ³ã‚ºã€ãƒ¬ãƒ‡ã‚£âˆ’ã‚¹ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã‚’ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã®ãƒœãƒâˆ’ãƒ‹ãƒ£ã§æŽ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼Žã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢åŠã³ãƒ¨âˆ’ãƒãƒƒãƒ‘æ»žåœ¨ã®ã§ã•ã„ãªâˆ’ã«é–¢ã—ã¦ã¯ ãƒ•ãƒªâˆ’ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã§ã‚‚å¯èƒ½ãªä»•äº‹ã§ã™ï¼Žèˆˆå‘³ã®ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®æ–¹ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ¡âˆ’ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ãƒ¡âˆ’ãƒ«ã«ã¦ã€å±¥æ´æ›¸ã¨ã“ã‚Œã¾ã§ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã—ãŸå†™çœŸç‰ã®è³‡æ–™ã‚’é€ã£ã¦ä¸‹ã•ã„. æ‹…å½“ TAKAO, takao@upsidemilano.com

SHOWROOM UPSIDE TOKYO OPEN!

2008å¹´1æœˆã€UPSIDEã¯æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸€ã¤ã¨ã—ã¦SHOWROOM UPSIDE TOKYOã‚’é’å±±ã« ã‚’ã‚ªâˆ’ãƒ—ãƒ³ã—ã¾ã™ï¼Žã“ã‚Œã¾ã§ï¼˜å›žãƒŸãƒ©ãƒŽã®ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¦ã‚£âˆ’ã‚¯ã«é–‹å‚¬ã•ã‚Œã¦ããŸå±•ç¤ºä¼šUPSIDE MILANOã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã¯æ—¥æœ¬ã«ã‚‚ãƒ¨âˆ’ãƒãƒƒãƒ‘ãã®ä»–ã®å›½ã‹ã‚‰è¦‹ã¤ã‘ã¦ããŸã€æ—¥æœ¬ã§ã¯ã¾ã ã‚ã¾ã‚ŠçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¸å¿ƒã«æ—¥æœ¬ã«ç´¹ä»‹ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ ä»Šå›žã€ç§ãŸã¡ãŒé¸ã‚‰ã‚“ã ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã¯ã€ã‚¹ã‚¦ã‚§âˆ’ãƒ‡ãƒ³ã‹ã‚‰DADA'S DIAMONDS â€“ ACCESSORIES (www.dadasdiamonds.se), FRAULEIN VON HAST â€“ LAIDES & MEN'S WEAR COLLECTION (www.fvhast.com). ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‹ã‚‰ZIN - BAGS (www.zincreation.com), ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã‹ã‚‰PATRICA CLAY - BAGS, ãã—ã¦é¦™æ¸¯ã‹ã‚‰DAYDREAM NATION - LAIDES WEAR & ACCESSORIES COLLECTION (www.daydream-nation.co.uk) ã€‚UPSIDE JAPAN SHOWROOM & OFFICE æ±äº¬éƒ½æ¸¯åŒºå—é’å±±3-12-12 å—é’å±±312ãƒ“ãƒ« 6F, tel - 03-5785-2733, @info-japan@upsidemilano.com

CRAM JAM CHEST

Designer: 野口　祐輔

Age: 28

デザイナー野口祐輔は、デザイナーズブランドgommeにて cut & sew ディビジョンのチーフを6年歴任後、2006年CRAM JAM CHESTを設立し、
ぬいぐるみのデザイナーズブランドとして、06-07 AWより展示会に参加する．このブランドでは、ぬいぐるみをパターンでのアプローチとして表現する、というやり方にこだわりを持ち、常に新しい形作りに全力を捧げている．

CRAM JAM CHESTでは、子いぬ、子ぶた、その他の小さな動物をモチーフとした、オリジナルで愛嬌のあるぬいぐるみを提案する．

他に追随を許さない立体物の世界観は、これからも独壇場になるであろう．

PATRICIA CLAY WITH SWAROVSKI

ç¬¬ï¼’å›žç›®ã®UPSIDEã‹ã‚‰å‚åŠ ã‚’ã—ç¶šã‘ã¦ã„ã‚‹ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢åœ¨ä½ã®ãƒ¡ã‚ã‚·ã‚³äººãƒãƒƒã‚¯ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ Patricia Clayã€‚ã“ã®åº¦ã€å½¼å¥³ã®ã¨ã¦ã‚‚ã‚¯ãƒªã‚¨âˆ’ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒãƒƒã‚¯ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ãŒèªã‚ã‚‰ã‚Œã€ã‚¯ãƒªã‚¹ã‚¿ãƒ«ã§ ãŠãªã˜ã¿ã®SWAROVSKIç¤¾ã®ä¼ç”»ã§é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"Crystal Loves Leather"ã«ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰æœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹ï¼’ï¼äººã®ä¸–ç•Œã®æ–°äººãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®ä¸€äººã«é¸ã°ã‚Œç´¹ä»‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼Žï¼‘ï¼‘æœˆï¼˜æ—¥ã€ï¼™æ—¥ã«ãƒ™ãƒ«ã‚®âˆ’ã€ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒ¯âˆ’ãƒ—ã®MOMU Mode Museumã«ã¦ã€å„ã€…ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã¯SWAROVSKIã®CRYSTALLIZEDâ„¢ - Swarovski Elements ã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸæ§˜ã€…ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚µãƒªâˆ’ã‚’ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã—ã€ãã®ã‚¯ãƒªã‚¨âˆ’ãƒ†ã‚£ãƒ´ã‚£ãƒ†ã‚£âˆ’ã‚’ç«¶ã„åˆã„ã¾ã—ãŸï¼Ž *PATRICIA CLAY* ãƒŸãƒ©ãƒŽã®ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¹ã‚¯âˆ’ãƒ«MARANGONIå‡ºèº«ã®ãƒ¡ã‚ã‚·ã‚³äººãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã€‚å½¼å¥³ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãã®è‰²ä½¿ã„ã€ã‹ãŸã¡ã¨ã‚‚ã¨ã¦ã‚‚å€‹æ€§çš„ã§ã‚ã‚‹ï¼Ž å½¼å¥³ã®ãƒãƒƒã‚¯ã¯ã€å¥½ããªèš¤ã®å¸‚ç‰ã§è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸå®¶å…·ã®ãƒ‘âˆ’ãƒ„ç‰ã‚‚ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚å½¼å¥³ã®ã‚¯ãƒªã‚¨âˆ’ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã®å¤šãã®ãƒ•ã‚¡ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³é›‘èªŒç‰ã§ã‚‚ã‚ˆãç´¹ä»‹ã•ã‚Œã€ä»Šå¾ŒãŒæœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã§ã‚ã‚‹ï¼Ž

UPSIDE Vol.8ã€€æ—¥æœ¬äººãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’

UPSIDE Vol.8ã§ã¯ã€å¤šãã®æ—¥æœ¬ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã‚’ç´¹ä»‹ã—ã¾ã—ãŸï¼Žã“ã‚Œã‚‰ã®æ—¥æœ¬ã‹ã‚‰ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®ä½œã‚Šå‡ºã™ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç‹¬å‰µæ€§ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒªãƒ†ã‚£âˆ’ã¯é«˜ãè©•ä¾¡ã•ã‚Œã€å¤šãã®ãƒ¨âˆ’ãƒãƒƒãƒ‘ã®ãƒã‚¤ãƒ¤âˆ’ã€ã‚¸ãƒ£âˆ’ãƒŠãƒªã‚¹ãƒˆã®æ³¨ç›®ã‚’é›†ã‚ã€UPSIDEé–‹å§‹å‰ã‹ã‚‰é›‘èªŒã«ç´¹ä»‹ã•ã‚Œã€å±•ç¤ºä¼šå¾Œã‚‚å¤šãã®é›‘èªŒç¤¾ã‹ã‚‰ã®å•ã„åˆã›ã‚’å—ã‘ã¦ã„ã¾ã™ï¼Žç¥žæˆ¸å´‡è¡Œã®ã‚¸âˆ’ãƒ³ã‚ºãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã€RE:UNCOMPLETE_Dã¯ã€ãã®ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒªãƒ†ã‚£âˆ’ã€ã¨ã¦ã‚‚ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªã‚£âˆ’ãªãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®å€‹æ€§ãŒäººæ°—ã‚’é›†ã‚å½¼ã®ãƒ–âˆ’ã‚¹ã«ã¯å¤šãã®ãƒ´ã‚£ã‚¸ã‚¿âˆ’ãŒé›†ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸï¼Žå€‹æ€§çš„ã§ã¨ã¦ã‚‚é«˜ã„è³ªã®ã‚½ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚ãƒ³ã‚°ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç´¹ä»‹ã—ãŸé˜¿è³€å²¡ã‚ã‚„ã®AyamÃ¨ã¯ã€è‰²ã®ç¾Žã—ã•ã€ãƒ¢ãƒâˆ’ãƒ•ã®é¢ç™½ã•ã€æŠ€è¡“ã®é«˜ã•ã‚’è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼Žæ—¥æœ¬çš®é©ç”£æ¥é€£åˆä¼šã‹ã‚‰ã®å‡ºå±•ã®AMARILLICOã€PIONEROã€SAN IDEAKI MIHARAã€CIAO CIAO CHAKOã‚‚ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã®å€‹æ€§ã‚’èªã‚ã‚‰ã‚Œã€æ´‹æœã®ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã§ã‚‚ã€èŠåœ°å‹‡å¤ªã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹UNRULYã‚‚ã€ãã®ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ç¾Žã—ã•ã‚„ç´ æã®ä½¿ã„æ–¹ã®ã†ã¾ã•ã‚’æ•°å¤šãã®é›‘èªŒã«ç´¹ä»‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼Ž ãƒ¨âˆ’ãƒãƒƒãƒ‘ã§ã®å±•ç¤ºä¼šçµŒé¨“ã®è±Šå¯Œãªãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒ‰QUIZMASTERã¯ã€ã•ã™ãŒã«å•†å“ã®è¦‹ã›æ–¹ã‚‚ãªã‚ŒãŸç‰©ã§ã€ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—ã‚·ãƒ£ãƒ«ãªå½¼ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€å¤šãã®ãƒã‚¤ãƒ¤âˆ’ã«è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼Žã‚¸ãƒ¥ã‚¨ãƒªâˆ’ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã§ã‚‚ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã§æ»žåœ¨çµŒé¨“ã®ã‚ã‚‹ä¸Šæ¦é¦™ç¹”ã®ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒ‰KOHã®ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ç¾Žã—ã•ã€è‡ªåˆ†ã®åå‰ã‚’ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã«ã—ãŸTAKAKO HAMANAKAã®ç´°ã‹ãç¹Šç´°ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚µãƒªâˆ’ã¯ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã§å¦ã‚“ã ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã‚’ã†ã¾ãåˆ©ç”¨ã—ã¦ã¾ã™ãŒã€æ—¥æœ¬äººã®å™¨ç”¨ã•ãŒç„¡ã‘ã‚Œã°ä½œã‚Šå‡ºã›ãªã„ç¾Žã—ã•ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼Ž UPSIDE Vol. 8ã§ã¯ã€ãŸã å˜ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®æ—¥æœ¬äººãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒªãƒ†ã‚£âˆ’ã ã‘ã§ãªãã€ç‰©ä½œã‚Šã«å¯¾ã™ã‚‹å§¿å‹¢ã€ãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒªãƒ†ã‚£âˆ’ã‚’é«˜ãè©•ä¾¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼Žä»Šå¾Œã‚‚å¤šãã®æ—¥æœ¬ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãƒ¨âˆ’ãƒãƒƒãƒ‘ã§ç´¹ä»‹å‡ºæ¥ã‚‹æ§˜ã€UPSIDE ã¯ã“ã‚Œã‚‰ã‚‚ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®å¿œæ´ã‚’ã—ã¦ã„ã“ã†ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ï¼Žã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠâˆ’ã®ç´¹ä»‹ã¯UPSIDEã‚µã‚¤ãƒˆå†…ã®Designersã§è©³ã—ãç´¹ä»‹ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼Ž